슬기 맑힘

[인문학데이트] ① 김민수 인간과 인간 삶의 문제를 진지하게 탐구하는 학문인 인문학이 위기에 봉착했다는 말이 나온 지 오래다. <한겨레> 문화부는 이 위기를 진단하고 극복하려는 노력의 하나로 연재물 `인문학 데이트'를 신설해 연구실 안에만 머물러 있기를 거부하고 창조적이..

뉴스: <현안질의 첫날...엇갈린 여야!> 출처: YTN동영상 2008.07.17 12:31

뉴스: 일본 소설 영국서 인기몰이 출처: 노컷뉴스 2007.03.08 18:09

뉴스: 출처: 연합뉴스 2007.02.25 15:46

글번호 96 | 2007.02.02 추천 0 | 조회 222 | 스크랩 0 모모 미하엘 엔데 지음 | 비룡소 "처음에는 거의 눈치를 채지 못해. 허나 어느날 갑자기 아무것도 하고 싶은 의욕이 없어지지. 어떤 것에도 흥미를 느낄 수 없지. 한마디로 몹시 지루한 게야. 허나 이런 증상은 사라지기는 커녕 점점 더 커지게 마련이란다...

2007년02월03일 05시40분 중앙일보 '요코 이야기' 저자 일문일답 [중앙일보 손민호] '요코 이야기'의 작가 요코 가와시마 왓킨스(73)가 중앙일보의 질문에 대해 보내온 답변을 싣는다. 답변은 최대한 원문에 가깝게 옮겼다. -'요코 이야기'는 소설인가, 수기인가. "둘 다다. 1976년 20년 만에 오빠 히데오를 만..

[별첨 5] 그외 제기된 문제들에 대하여 1. 실화냐 소설이냐의 논란 이 책은 ‘어린 시절의 경험을 바탕으로 한 소설’입니다. ‘체험담’이고, 실화에 바탕하여 소설화한 작품이고, ‘자전소설’입니다. 2. 원서 표지와 다르다는 연합뉴스 기사에 대하여 문학동네를 포함한 모든 출판사들이 번역본을 출..

[별첨 4] “번역이 왜곡 혹은 순화되었다”고 의혹을 제기한 부분과 검토 과정에서 망설였던 부분(한국인이 일본인에게 위해를 가하는 장면)의 번역문/원문 비교 한글판의 번역이 ‘왜곡투성이’라는 주장에 대한 번역자 윤현주씨의 답변 “국가나 민족이라는 거대한 단위의 틀에서 어떤 사건이 일어..

[별첨 3] ‘요코 이야기’를 바라보는 두 가지 시각 2005년 4월 출간 당시의 연합뉴스 기사 전쟁체험 다룬 日 소설 '요코 이야기' [연합뉴스 2005-05-03 11:04] 일본 패망 후 북한에서 탈출한 체험담 (서울=연합뉴스) 정천기 기자 = 일제시대 북한에 머물던 일본 소녀의 눈에 비친 전쟁의 참상을 다룬 자전적 소..

[별첨 2] 1쇄 2,000부 발행 2005.4.29 2쇄 1,000부 발행 2005.6.11 3쇄 1,000부 발행 2005.8.12 4쇄 1,000부 발행 2006.12.22 [요코이야기] 판매추이 기간:2006.12.20~2007.1.19(1개월간) 일자 입고부수 주문서점수 주문부수 반품 출고부수 증정(폐기) 본사재고부수 06.12.20 　 3 8 0 8 　 165 06.12.21 　 3 3 0 3 　 162 06.12.22 　 6 9 0 9 　 153 ..